1
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
Dugay na nga wala magkita, Okkotsu.
2
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
Ayaw pagduol kanako.
3
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
Ay, ayaw na ug bugnaw.
4
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
Miingon ko ayaw.
5
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
Miingon ko ayaw.
Miingon ko ayaw.
6
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
Kabalo ka kung pila
Gusto ko nga sugton ka?
7
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
Hunahunaa ra ang akong gibati.
8
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
Hunong na.
Husto?
9
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
Hunong na.
10
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
Hunong na.
Hunong na.
11
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
Hunong na.
12
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
Kung gipadayon nimo ako nga ingon niini,
Basin mapatay lang ko nimo.
13
00:01:08,235 --> 00:01:09,194
Ayaw pagduol nako!
14
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
“Na-sham.!
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
Ha? Rika?
16
00:01:13,949 --> 00:01:17,869
Rekord: Nobyembre 2016, Tokyo Tungod sa padayong pagdaogdaog sa mga klasmeyt,
upat ka lalaki nga mga estudyante, apil ang lider, nakaangkon og grabeng mga samad.
17
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
pasayloa ko.
18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
pasayloa ko.
19
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
pasayloa ko.
20
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
pasayloa ko.
21
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
Pasayloa ko, pasensya...
22
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
Pasayloa ko, pasensya...
23
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
Usa ka hingpit nga pagtabon ug usa ka sekreto nga pagpatay?
24
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
Kataw-anan kana.
25
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
Apan ang batang lalaki nga gipangutana misugot.
26
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
Siya menor de edad.
27
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
Usa lang ka 16 anyos nga bata.
28
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
Wala usab kami kahibalo kung giunsa
daghan ang iyang tunglohon hangtod sa kamatayon.
29
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
Iya nang giliso ang mga lamesa
sa tulo ka grade 2 salamangkero
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
ug usa ka grade 1 salamangkero.
31
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
Mao nga nilingi ka nako.
32
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
Nakalimot ka na ba?
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
Unya ikaw gyud...
34
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
Oo.
35
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
Okkotsu Yuta...
36
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
dad-on sa Jujutsu High.
37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
Unsa kini,
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
Okkotsu Yuta-kun?
39
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
Kaniadto siya usa ka kutsilyo.
40
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
Naningkamot ko nga mamatay,
41
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
pero nanghilabot si Rika-chan.
42
00:02:53,090 --> 00:02:54,049
Ngitngit na.
43
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
Nagsugod ka sa bag-ong eskwelahan karon.
44
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
Dili ko moadto.
45
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
Dili ko gusto nga masakitan ang bisan kinsa,
46
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
so di na ko mu gawas.
47
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
Apan...
48
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
ang pagkinabuhi nga mag-inusara mahimong kamingaw.
49
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
Ang tunglo gibutang kanimo
50
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
mao ang makaluwas sa mga tawo, usab,
depende kung giunsa kini paggamit.
51
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
Ang Tokyo Jujutsu High School usa nga mahimo
luwasa ang mga tawo, usab, depende kung giunsa kini gigamit.
52
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Pagkat-on unsaon paggamit niana nga gahum.
53
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
Dili ingon nga ulahi na ang tanan
54
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
nga isalikway ang tanan pagkahuman niana.
55
00:06:14,040 --> 00:06:23,967
JUJUTSU KAISEN
56
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
Nakadungog ka ba bahin sa
transfer student karon?
57
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
Giingon nila nga "gipuno" niya ang upat sa
iyang mga klasmeyt sa usa ka locker.
58
00:06:36,605 --> 00:06:37,564
Gipatay niya sila?
59
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
Tuna mayo?
60
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
Dili, apan grabe nga nasamdan, dayag.
61
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
Hmm... Aw, kung mabusog siya, ako siyang piulawon.
62
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
Bonito flakes.
63
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
Ako karon... magpaila...
ang transfer student!
64
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
Tanan, maghinamhinam!
65
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
Maghinamhinam.
66
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
Nakadungog ko nga grabe kaayo siya.
67
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
Dili ko magmugna sa mood
para sa usa ka tawo nga ingon niana.
68
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
Salmon.
69
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
Aw, maayo.
70
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
Dali sulod!
71
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
Nabatyagan ko nga umog kaayo ang kahimtang didto.
72
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
Dili ko siya tagdon.
73
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
Unsa?!
74
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Ako nga pala si Okkotsu Yut--
75
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Kini ba usa ka matang sa pagsulay?
76
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
Uy.
77
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
Maldita ka.
78
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
Kini mao ang usa ka dapit sa pagkat-on sa mga tunglo.
79
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
Dili kini dapit alang sa mga tinunglo ngadto kaniya.
80
00:08:03,817 --> 00:08:04,526
Ha?
81
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
Ang gidaghanon sa mga tawo nga nangamatay
misteryosong kamatayon o nawala
82
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
sa Japan sobra sa 10,000 sa usa ka tuig sa aberids.
83
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
Kadaghanan kanila mga kaswalti sa mga tunglo
84
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
natawo gikan sa negatibo nga mga emosyon sa mga tawo.
85
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Lakip kanila mao usab ang malisyoso
mga kaso nga gipahinabo sa mga tiggamit sa tunglo.
86
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
Ang mga tunglo lamang ang makaapektar sa ubang mga tunglo.
87
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
Dinhi kita makakat-on sa mga tunglo
sa pagpahawa sa mga tunglo:
88
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
Tokyo Jujutsu High School.
89
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
Sultihi ako niana sa dili pa panahon!
90
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
Karon lang niya gisulti kana?!
91
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
Pasayloa.
92
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
Oh, kamong tanan kinahanglan nga motalikod dayon.
93
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
ayaw...
94
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
Paghulat! Rika-chan!
95
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
...bully Yuta!
96
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
Espesyal nga Grado nga Gitunglo nga Tawo nga Okkotsu Yuta
Espesyal-Grade nga Tinunglo nga Pagpakita Orimoto Rika
97
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
Rekord: Unom ka Tuig ang milabay, Sendai City, Mivagi Prefecture
98
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
Didto, didto!
99
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
Unsa ni?
100
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
Happy birthday, Yuta.
101
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
Yay! Mahimo ba nako kini ablihan?
102
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Sige na nga.
103
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
Ha? Mabuksan ko nga?!
104
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
sabi ko nga sige.
105
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
Wow!
106
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Ha? Usa ka singsing?
107
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Usa ka engagement ring.
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Engagement?
109
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
Kini usa ka saad.
110
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
Nga inigkadako na natong duha,
magpakasal mi.
111
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
Tinuod ba kini?!
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,235
Hoy!
113
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
Hoy! Tawag ug ambulansya!
114
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
-Buang! Tan-awa siya!
-Okay ra ba sila?
115
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
-Walay makaluwas kaniya!
-Unsay nahitabo?
116
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
Nadugmok iyang ulo!
117
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
Apan sa gihapon...
118
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
Usa ka bata naligsan sa sakyanan! Oo! Pagdali!
119
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
Tabangi sila!
Usa ka bata naligsan sa sakyanan! Oo! Pagdali!
120
00:10:22,705 --> 00:10:23,540
Usa ka bata naligsan sa sakyanan! Oo! Pagdali!
121
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
Dili ko makaduol niana!
122
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
Rika-chan?
123
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
Yuta...
124
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
Yuta.
125
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
Sa atong pagdako,
126
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
magpakasal na nga tayo!
127
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
Kini usa ka saad.
128
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Busa sa imong makita,
129
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
kini ang bata nga gitunglo ni Rika-chan,
kinsa lang ang nahigugma niya...
130
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
Okkotsu Yuta-kun!
131
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
Pagmaayo kaniya, tanan!
132
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
Kung atakehon nimo si Yuta, kang Rika-chan
ma-activate ang tunglo... o dili.
133
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
Bisan asa, pag-amping, tanan.
134
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
Isulti kana sa sayo pa.
135
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
Kining mga tawhana kay rebelyoso,
136
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
mao nga ako sila gipaila-ila dali-sama.
137
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
Akong gibati nga kini nga magtutudlo mao ang problema.
138
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
Kini ang tinunglo nga tiggamit sa himan, si Zen'in Maki.
139
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
Gigamit niya ang mga espesyal nga himan sa pagtangtang sa mga tunglo.
140
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
Kini mao ang tinunglo
tiggamit sa pagsulti, Inumaki Toge.
141
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
Makasulti lang siya sa mga sangkap sa rice hall,
so good luck sa imong pag-istorya.
142
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
Kelp.
143
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
Kini mao ang Panda.
144
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
Ako diay si Panda. Nalipay nga nakigkita kanimo.
145
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
Aw, naa na nimo.
146
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
Wala niya gihatag kanako ang
katin-awan nga akong gusto kaayo!
147
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
Okay, karon adunay upat ka mga first-year!
148
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
Tulo ug usa ka mananap.
149
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
Para sa imong afternoon jujutsu practice,
150
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
magtinagurha ka sa duha sa duha.
151
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
Toge, Panda, paresan.
152
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
Buhaton nato ang atong pinakamaayo.
153
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
Maki, Yuta, paresan.
154
00:12:13,608 --> 00:12:14,275
Mutya!
155
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Nagtingog lang siyag kasuko?!
156
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
U-Um, I-I hope magkauban ta.
157
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
Gidaogdaog ka, dili ba?
158
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
Bull's-eve, ha?
159
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Nakuha nako kini sa hingpit. Bisan ako mag-bully nimo.
160
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Tingali tungod sa imong pagkamalditaon?
161
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
Nasulat sa imong nawong nga ikaw
pagmarka sa imong kaugalingon isip maayong tawo.
162
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
Sakit kaayo.
163
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
Ngano nag ingon ka sa biktima
kanus-a ka giprotektahan?
164
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
Naging passive ka
tibuok kinabuhi, dili ba?
165
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
Ang Jujutsu High dili kaayo sayon
166
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
makaya nimo nga walay tumong.
167
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
Maki!
168
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
Igo na!
169
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
Bonito flakes.
170
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
Okay, maayo. Kuhaa ang akong kaso.
171
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
Sorry sa iyaha.
172
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
Naa siyay batasan sa pag-arte
ingon siya nakasabot sa uban.
173
00:13:19,215 --> 00:13:20,091
Dili...
174
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
Husto siya.
175
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
Asa man ta?
176
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
Elementary pa lang.
177
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
Ha?
178
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
Elementary lang kung asa
pipila ka mga bata nawala.
179
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
Kulang?!
180
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
Kini mahitabo sa mga dapit nga sama niini.
181
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
Kini tingali ang buhat sa
usa ka natural nga nahitabo nga tunglo.
182
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
Giluwas nimo ang mga bata
gikidnap sa usa ka tunglo?
183
00:13:49,037 --> 00:13:49,996
Oo nga.
184
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
Duha hangtod karon.
185
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
Ang mga tunglo lagmit nga mopuyo sa mga lugar
186
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
nga daghang mga tawo ang adunay mga panumduman.
187
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
Mga eskwelahan, ospital...
188
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
Ang mga lugar nga kanunay mahinumduman nga adunay negatibo
ang mga emosyon maoy usa ka sudlanan alang kanila.
189
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
Samtang kini nga mga emosyon motubo,
190
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
gipahinabo nila nga matawo ang usa ka tunglo,
sama niini dinhi.
191
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
Ania kami aron wagtangon ang tunglo
ug luwasa ang mga bata,
192
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
o kung patay na sila, kuhaa sila.
193
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
Ha? Patay?
194
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Mogawas gikan sa kangitngit, mas itom kay sa kangitngit.
195
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Hinloi ang dili putli.
196
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
Mibalik na sa gabii?
197
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
Usa kini ka tabil.
198
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
Kini usa ka babag nga mag-aso sa tunglo
199
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
ug ampingan kamong tanan
kay makita sa gawas.
200
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
Sayon ra ang pag-undo gikan sa sulod.
201
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
Karon, pag-amping ...
202
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
dili mamatay.
203
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
D-Mamatay? Sensei?!
204
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
Pagbalhin estudyante.
205
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
Ayaw pagpalinga.
206
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
Ibutang... ako... sa?
207
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
Ibutang nako?
208
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
M-Moabot na kini!
209
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
A-A-Unsa may atong buhaton?!
210
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Ayaw pagsiyagit.
211
00:15:26,008 --> 00:15:26,968
Hinumdomi kini.
212
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
Ang mas huyang nga mga tunglo mao ang,
213
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
mas daghan silag grupo.
214
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
Siyempre, mao usab ang iyang masulti alang sa mga tawo.
215
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Dili katuohan...
216
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
Usa lang ka hampak...
217
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
Dali, lihokon ta.
218
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Ha? asa paingon?
219
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
Sa sulod, klaro.
220
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
Zen'in-san, wala ka nahadlok?
221
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
Ayaw gamita akong apelyido.
222
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
S-Sorry na nga...
223
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
Pero murag naa gyud
mga multo unta dinhi.
224
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
Bisag duna na tay nakita.
225
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
Wala'y daghang mga tunglo dinhi,
bisan pa nga ang tabil gihukas na.
226
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
Na, ania sila, dili lang moatake.
227
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
Tungod ba kay ania siya?
228
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
May milihok lang!
229
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
Hoy!
230
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
Oo nga?!
231
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
Unsa ka nga grado?
232
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Ha? Sa kahanas sa English?
233
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
Giranggo ang mga salamangkero sa Jujutsu
sa mga grado gikan sa 4 hangtod 1.
234
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
Pero bag-o lang ko niabot sa Jujutsu High.
235
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
Sa akong hunahuna wala ako niana.
236
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
Ug, kalimti na.
237
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
Ipakita kanako ang imong student ID.
238
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Nakuha nimo ang usa gikan niana
amang nga gitaptapan ang mata, di ba?
239
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
Gago nga gitaptapan ang mata?
240
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
Oo, ania ka.
241
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Bueno, kung miapil ka nga wala’y nauna nga kasaysayan,
grade 4 ka na nga siguro...
242
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
Tokyo Jujutsu High School [Estudyante ID] Espesyal nga Estudyante ID
DOB: 03/07/2001 Kini usa ka pruweba nga ang indibidwal nga nalista sa taas usa ka estudyante.
243
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Tokyo Jujutsu High School [Estudyante ID] Espesyal nga Estudyante ID
03/07/2001 Kini usa ka pruweba nga ang indibidwal nga nalista sa taas usa ka estudyante. Espesyal nga grado?!
244
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
Espesyal nga grado naa sa taas
bisan grade 1, di ba?
245
00:17:09,737 --> 00:17:11,948
Kini morag usa lang ka komedya!
246
00:17:11,948 --> 00:17:12,990
Zen'in-san'.
Morag komedya kini!
247
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
Zen'in-san! Zen'in-san!
248
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
Sa imong luyo.
249
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
Shit!
250
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
Dako ka kaayo!
251
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
Ikaw bastos!
252
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
Salamat, salamat, salamat sa pagkaon!
253
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
Shit! Shit!
254
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
Gihulog ko ang akong tinunglo nga himan!
255
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
Pagawasa mi, damn it!
256
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
Asa man ta?
257
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
Anaa mi sa tiyan sa sumpa!
258
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
Dili ka angay nga magpakawala niini.
259
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
You mean nagkaon mi?!
260
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
Husto kana!
261
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
Akala ko nga ikaw na
giprotektahan sa imong tunglo?!
262
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
Bisan ako wala kabalo kung unsa
nagpagula si Rika-chan!
263
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Labaw sa tanan, unsa ang atong buhaton karon?!
264
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
Paglabay sa panahon ug ang tabil
mawala, ang tabang moabut alang kanato.
265
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
Makauulaw ni! Shit!
266
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
Tabang!
267
00:18:29,191 --> 00:18:29,984
Ha?
268
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
Palihug! Hapit na siya mamatay!
269
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
Giluwas nimo ang mga bata
gikidnap sa usa ka tunglo?
270
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
Oo nga.
271
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Duha hangtod karon.
272
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
Ania kami aron wagtangon ang tunglo
ug luwasa ang mga bata,
273
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
o kung patay na sila, kuhaa sila.
274
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
Salamat kay buhi pa sila.
275
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
Dili, dili kini maayo.
276
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
Tan-awa ug duol.
277
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
Ang dako klaro na
apektado sa tunglo, usab.
278
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
Mahimong mamatay silang duha bisan unsang minuto.
279
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
Oh, dili...
280
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
Unsay atong buhaton?!
281
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
Wala na tay mahimo!
282
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
Makahulat lang kami sa tabang!
283
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
Dili tanan adunay resistensya
sa mga tunglo sama sa imong gibuhat!
284
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
Zen'in-san?
285
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Zen'in-san?!
286
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
Unsa ni nga samad?
287
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
Maldita ka?
288
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Mamatay ba siya?
289
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
Palihug, luwasa kami, ginoo!
290
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
Palihug!
291
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
Nagpadayon ka sa pagpangutana, apan dili ko mahimo--
292
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
Okkotsu!
293
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
Grabe, nganong niabot ka
294
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
sa Jujutsu High?!
295
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
Unsa imong gusto buhaton?!
296
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
Unsay gusto nimo makuha?!
Unsa imong gusto maabot?!
297
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
Ako... di ko gusto nga naay masakitan.
298
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
Gisulayan nako nga i-lock ang akong kaugalingon ug mawala.
299
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
Pero giingnan ko nga
kamingaw sa akong kaugalingon,
300
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
ug dili ko makalalis.
301
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
Gusto kong makig-uban sa usa ka tawo!
302
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
Gusto ko nga gikinahanglan siya sa usa ka tawo!
303
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
Gusto nako ang pagsalig
ingna nga okay ra kay buhi ko!
304
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
Unya exorcise sila.
305
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
Isalikway ang mga tunglo, isalikway sila,
i-exorcise sila sa makadaghan!
306
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
Kumpiyansa ug mga higala
ang tanan moabut kanimo pagkahuman!
307
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
Kana ang klase nga lugar sa Jujutsu High!
308
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
“Na-shah.
309
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
Unsa?
310
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
Pahulam ko sa imong kusog.
311
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
Kinsa ka?
312
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
Paghilom!
313
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
Karon makalilisang na.
314
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
Mao nga kini ang tibuuk nga litrato ni Orimoto Rika,
315
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
ang espesyal nga grado nga tinunglo nga pagpakita?
316
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
Makahadlok kaayo.
317
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
Wow!
318
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
Gwapa kaayo!
319
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
gwapa kaayo ko!
320
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
Ganahan ko niini!
321
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
Ang tanan...
322
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
Labaw lang gamay!
323
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Kinahanglan kong ipasusi ni Sensei silang tanan sa dili madugay,
324
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
samtang gibalda ni Rika-chan ang mga tunglo!
325
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
Dili pa ko mahugno!
326
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
Wala pa!
327
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
Nakahukom na lang ko nga moadto
magbag-o, dinhi ug karon!
328
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
Mahimo nimo kini,
329
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Yuta.
330
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
Oo, akong buhaton!
331
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
Maayong pagbalik.
332
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Maayo ang imong gibuhat.
333
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
Sila miingon nga sila si Maki ug ang mga bata maayo.
334
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
Salamat kaayo.
335
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
Dili kaayo ka kontento.
336
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
Gitawagan nako si Rika-chan
gawas sa akong kaugalingon sa unang higayon.
337
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
Tinuod? Kana usa ka lakang sa unahan.
338
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
Usa, duha...
339
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
Tumigil ka nga Yuta!
340
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
Sabi ko nga stop!
341
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
Tumigil ka nga Rika-chan!
342
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
didto! Kuhaa kana!
343
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
Kini usa ka saad.
344
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
Pagdako namong duha, magpakasal mi.
345
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
Sigurado!
346
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
Unya kita mag-uban hangtud sa kahangturan!
347
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
Unsa may problema?
348
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
Wala...
349
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
Nahinumdom lang sa usa ka butang.
350
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
Wala ko magtuo nga gitunglo ko ni Rika-chan.
351
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
Nagtuo ko nga gitunglo ko si Rika-chan.
352
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
Kini ang akong personal nga teorya,
353
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
pero wala nay tunglo nga mas hiwi kaysa gugma.
354
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
Sensei.
355
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Samtang naa ko sa Jujutsu High,
356
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
Buwagon ko ang sumpa ni Rika-chan.
357
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
Gitunglo ang espesyal nga grado
pagpakita, Orimoto Rika,
358
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
bug-os nga gipakita sa 422 segundos.
359
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
Gitugyan namo kanimo ang Okkotsu
tukma aron mapugngan kini nga matang sa butang.
360
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
Wala’y lugar alang sa mga pasangil,
361
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
6030 Satoru.
362
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
Aw, wala gyud ko nagplano sa paghimog bisan unsang pasangil.
363
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Unsaon nimo pag joke ani?!
364
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Kon si Orimoto Rika nagpabilin nga walay kontrol,
365
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
mapapas unta niya ang tibuok lungsod!
366
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
Girisgo ko unta ang akong kinabuhi sa pagpahunong niya.
367
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
Paminaw, adunay usa lamang ka butang
makaingon kita mahitungod niana nga tunglo:
368
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
"Wala ko kasabot."
369
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
Ngano nga ang usa ka gamay nga babaye nga wala
gikan sa bisan unsang linya sa mga salamangkero sa jujutsu
370
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
mahimong usa ka dako nga tunglo?
371
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
Dili nato makontrol ang usa ka butang
wala mi kasabot.
372
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
Mao nga kinahanglan kini pagsulay ug sayup.
373
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
Pasagdi lang kini sa makadiyot.
374
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
Ayaw kalimti nga ang Okkotsu
gisuspinde lang ang sekretong pagpatay.
375
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
Ug ayaw kalimot
376
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
nga kung mahitabo kana,
Modapig ko kang Okkotsu.
377
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
Kristo, bastos nga mga geezers.
378
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
Dili ko gusto nga mahimong sama kanila.
379
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
Kinahanglan kong mag-amping.
380
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
Gawas pa,
381
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
walay gitugotan sa pagkuha
batan-on nga layo sa mga batan-on.
382
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
Maki, Toge, last lap.
383
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
Walay tawo.
384
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
Aw, sige.
385
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
S-Oo nga...
386
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
Halos imposible nga mag-exorcise
usa ka tunglo nga sama ka dako sa Orimoto Rika.
387
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
Bisan pa, ang pagbungkag niini lahi nga istorya.
388
00:28:14,151 --> 00:28:16,945
Kinahanglan nimo nga basahon ang liboan, tingali
napulo ka libo, sa mga knot sa tinunglo nga kusog,
389
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
ug ablihi sila sa usag usa.
390
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
Kini usa ka pamaagi nga mahimo ra ipadayon
kanimo, ang usa nga iyang gitunglo.
391
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
Unsa man gyud ang akong buhaton?
392
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
Gamita kini.
393
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
Usa ka katana?
394
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
Ang mga tunglo labing lig-on kung
sila adunay usa ka butang.
395
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
Kaniadto, gigamit nimo ang singsing
aron makonektar sa Orimoto Rika.
396
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
Anaa na ang pipeline.
397
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
Busa karon kinahanglan ka manghulam bahin sa tunglo ni Rika,
398
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
imbue kini sa katana, ug kontrola kini.
399
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
Dugangi ang kantidad samtang imong gisubli kini,
400
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
ug sa katapusan makabaton ka
kini tanan ubos sa imong kontrol.
401
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
Unya gawasnon ka.
402
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
Ikaw ug siya.
403
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
Ibutang ang tunglo sa katana...
404
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
Ug sa samang higayon...
405
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
Kinahanglan nimo mahibal-an kung giunsa ang paggamit sa usa ka sulab!
406
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
Huyang kaayo ka.
407
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
Una, kinahanglan namo nga bansayon ka pag-ayo.
408
00:29:48,370 --> 00:29:49,329
Tuna.
409
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
Hoy, uy, tanan!
410
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
kumusta na?
411
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
Uh, uh...
412
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
Ayaw pagpalinga.
413
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
Husto.
414
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
Dad-a na ang imong baruganan, tanga!
415
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
Siya walay kaluoy!
416
00:30:20,861 --> 00:30:21,570
Husto!
417
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
Motugpa ka a
huypa ko, di ba?
418
00:30:27,909 --> 00:30:28,577
Oo!
419
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
Gilikayan niya kana?!
420
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
Apan dili siya balanse!
421
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
Kuhaon ko siya sa landing!
422
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
Dili!
423
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
Didto, patay ka.
424
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
Nakadaog na sab ko.
425
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
Kinahanglan ba kanang kataposang bahin?
426
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
Ayaw paghumok.
427
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
Kinahanglan nimo kanunay nga pagtratar
murag tinuod nga away.
428
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
Ang kasakit o ang kakulang niini naghimo sa usa ka
dako nga kalainan kung unsa ka paspas ang imong pagtubo.
429
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
Husto kana. Ako si...
430
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
Usa pa, palihog!
431
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
Buhaton ko ang tunglo ni Hika-chan!
432
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
Tulo na ka bulan ang milabay
Miabot si Yuta sa Jujutsu High.
433
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
Mas maayo na ang iyang mga lihok.
434
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
Salmon.
435
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
Mas positibo usab ang iyang personalidad karon.
436
00:31:38,772 --> 00:31:39,648
Salmon roe.
437
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
Morag nalingaw sab si Maki.
438
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Kaniadto, wala siya mag-spar
daghan gamit ang kaubang armas--
439
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
Pinadayag!
440
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
Yuta! Hoy, anhi dinhi!
441
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
Dali!
442
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
Ha?
443
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
Unsa man, Panda-kn“?
444
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
Usa ka super importante nga diskusyon! Paminaw pag-ayo!
445
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
Mas gusto ba nimo ang dako nga boobs o gamay nga boobs?
446
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
Karon?!
447
00:32:05,966 --> 00:32:08,718
Sexy nga Pakigsulti
Wala gyud nako kini gihunahuna pag-ayo ...
448
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
Sexy nga Pakigsulti
449
00:32:10,178 --> 00:32:12,806
Sexy nga Pakigsulti
Apan sa akong hunahuna mas gusto nako sila nga medyo dako?
450
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
Sexy nga Pakigsulti
451
00:32:12,889 --> 00:32:14,683
Sexy nga Pakigsulti
Oh-ho?
452
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
Maki!
453
00:32:16,560 --> 00:32:17,436
Ha?
454
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
Naa kay higayon!
455
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
Higayon! Higayon! Higayon!
456
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
Unsang buang nga mga ideya ang imong makuha?
Patyon ko nimo!
457
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
Ayawg kaulaw!
Ikaw ba usa ka elementarya?
458
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
Sige, patyon ko ikaw!
459
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
Wala koy labot sa CITES!
460
00:32:31,032 --> 00:32:32,200
Unsa ni?
Wala koy labot sa CITES!
461
00:32:33,160 --> 00:32:34,119
Kelp.
462
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
Wa gihapon ko kasabot sa Inumaki-kun,
463
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
so medyo makahadlok siya...
464
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
Sige, tapok!
465
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
Kamong duha, padayon sa inyong pagbansay.
466
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
Toge, gihangyo ka.
467
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
Kini usa ka tunglo nga perpekto ka.
468
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
Pag-exorcise dayon.
469
00:32:59,102 --> 00:33:00,020
Salmon.
470
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
Gihangyo?
471
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
Grade 2 ra diay si Toge
salamangkero sa among mga unang tuig.
472
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
Gitugotan siya nga magmisyon sa iyang kaugalingon.
473
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
Wow, impresibo kana.
474
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
Espesyal ka nga grado.
475
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
Kuyog ka niya, Yuta.
476
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
Ikaw ang mahimong suporta ni Toge.
477
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
Ha? Suporta?
478
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
Aw, mas sama sa usa ka tigpaniid, tinuod.
479
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
Adunay daghang lainlain nga jujutsu,
480
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
aron makahunahuna ka nga adunay daghang mga paagi
sa pagpapahawa sa usa ka tunglo ingon nga adunay mga salamangkero.
481
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
Ang maldito nga sinultihan ni Toge maoy usa ka maayong pananglitan.
482
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Siguruha nga makakat-on gikan kaniya.
483
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
Tinunglo nga sinultihan?
484
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
Sama sa gisugyot sa termino,
kini nagpuno sa sinultihan sa mga tunglo.
485
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
Aw, makahuluganon kini kung makita nimo kini.
486
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
Aron maputol ang usa ka tunglo,
kinahanglan una nimong masabtan ang mga tunglo.
487
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
Akong unang tinuod nga misyon...
488
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
Dili, akong ikaduha.
489
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
Gikulbaan kaayo ko!
490
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
Salmon.
491
00:33:52,113 --> 00:33:52,822
Huh?!
492
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
Oh, pasensya na...
493
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
Yuta, usa ka segundo.
494
00:33:59,955 --> 00:34:00,747
Oo?
495
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
Sorry, dili nako kaya
bantayan ning panahona.
496
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Apan ang trabaho usa nga mahimo ni Toge
kasagaran nagdumala sa iyang kaugalingon,
497
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
para dali ra nimo.
498
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
Adunay usa lamang ka butang
kinahanglan ka mag-amping.
499
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
Ayaw buhii si Rika.
500
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
Walay garantiya nga mobalik siya
sama sa iyang swerte sa miaging higayon.
501
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
Gamita lang kung unsa nga gahom ni Rika
nga imong masuhop sa imong espada.
502
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
Kung buhian nimo siya pag-usab ...
503
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
Kung buhian ko siya?
504
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
Ikaw ug ako duha ang iyang patyon!
505
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
Nagsalig kanimo.
506
00:34:35,156 --> 00:34:35,949
Unsa...
507
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
Nganong kinahanglan man siyang mag-asin
sa samad karon?!
508
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
Naabot na mi.
509
00:34:59,431 --> 00:35:01,391
Matag Martes/Biyerno makadawat ug 5x Point Bonus!
510
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
Matag Martes/Biyerno makadawat ug 5x Point Bonus!
Hapina Shopping District.
511
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
Ha pin usa ka Shopping District.
512
00:35:03,226 --> 00:35:04,436
Niini nga panahon, kadaghanan sa mga
sirado ang mga shutter dinhi.
513
00:35:04,436 --> 00:35:06,354
Awtorisadong Personnel Lang Dili Paglapas Sa
karong panahona, kadaghanan sa mga shutter dinhi sirado.
514
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
Kami
sirado.
515
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
Sirado mi. “Adunay proyekto nga gub-on
sa tibuok dapit ug makadani ug shopping mall."
516
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
“Adunay proyekto nga gub-on ang tibuok
lugar ug pagdani sa usa ka shopping mall."
517
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
"Sa usa ka inspeksyon sa lugar,
gipamatud-an namo ang usa ka pakete sa ubos nga lebel nga mga tunglo."
518
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
"Gusto namon nga ihangyo nga ang grade 2
salamangkero, Inumaki, papahawaa sila."
519
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
Ha? Teka, asa na ang salamangkero nga si Inumaki?
520
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
Dili dinhi?
521
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
Salamat.
522
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
Oh, Litchi-san, didto.
523
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
Namalit siya?
524
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
Unsa imong gipalit?
525
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
Tambal sa tutunlan
526
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
Tambal sa tutunlan
tambal sa tutunlan?
527
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
Sa laktod, kini ang hinungdan sa tanan
matang sa mga isyu sa dalan
528
00:35:45,352 --> 00:35:47,854
kung ang bilding nga ilang gigasto
daghang salapi sa naugmad nga dili maayo nga kasaysayan,
529
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
mao nga gusto nila nga ato kining i-exorcise karon.
530
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
Salmon.
531
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
Karon, akong drowingon ang tabil.
532
00:35:55,528 --> 00:35:56,488
Good luck.
533
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
Siya miingon nga kini usa ka hugpong sa ubos nga lebel nga mga tunglo.
534
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Pollack roe.
535
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
Hinoki nga Droga
536
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
Kuyaw!
537
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
Dili kana makiangayon, Mama.
538
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
(hm-kaysa gut mama.
539
00:36:34,984 --> 00:36:35,985
Busa unsa man? Magpatigayon ta ug doble.
540
00:36:35,985 --> 00:36:37,237
Nakasimhot kog olibo.
Busa unsa man? Magpatigayon ta ug doble.
541
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
Pagreport sa nawala nga bata.
542
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
Barato nga butang! Barato nga butang!
543
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
Dili mahadlok kung motabok ka sa tanan.
544
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
Ang mas huyang nga mga tunglo mao ang,
mas daghan silag grupo.
545
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
Bisan pa niana, daghan kaayo sila!
546
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
Inumaki-kun?!
547
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
Delikado kung makuha nimo kana nga clo--
548
00:37:07,225 --> 00:37:08,184
Mibuto.
549
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
Kini mao ang tinunglo nga sinultihan?
550
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
Ha? Oh... Nahuman na?
551
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
Tuna mayo.
552
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
Grabe na gyud ang iyang tingog!
553
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
Oh, kana nagpatin-aw sa tambal sa tutunlan.
554
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
Kana usa ka talagsaong gahom,
555
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
apan kini adunay dakong risgo, usab.
556
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
Bonito flakes...
557
00:37:42,177 --> 00:37:43,052
Unsa may problema?
558
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
Ha? Sakto ka.
559
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
Ang tabil dili makaisa.
560
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
Ha?
561
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
Dili ta makagawas.
562
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
Unsa kining tunglo? Ang presensya niini
walay sama sa kaniadto...
563
00:38:04,699 --> 00:38:05,450
Zomba.
564
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
Inumaki-kun!
565
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
Pagliko!
566
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
Unsa, unsa, unsa?! Unsa na?!
567
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
Kanang sumpa...
568
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
Siya miingon nga sila mahimong ubos nga lebel!
569
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
Dili kini ang gisulti kanamo!
570
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
Adunay kana nga butang nga gidak-on, usab.
571
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
Kini labi ka makahadlok kaysa sa dako nga tawo
gikan sa elementarya.
572
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
Husto kana!
573
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Inumaki-kun, nasakitan ka.
574
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
Maayo ba imong tudlo?
575
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
Wow, murag sakit.
576
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
Salmon.
577
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
Dili ka angay magsamok niini!
578
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
Sorry.
579
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
Sala nako.
580
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
Morag wa siyay gigukod
kanato o nangita kanato.
581
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
Akong kontakon si Ijichi-san.
582
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
Ibutang ang imong Pass code
Walay Serbisyo
583
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
Ibutang ang imong Pass code
Walay Serbisyo Wala na serbisyo?
584
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
Pero ngano man?
585
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
Bonito flakes.
586
00:39:23,152 --> 00:39:23,820
Ha?
587
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
Tungod sa tabil?
588
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
Kung ang tabil dili matangtang,
589
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
unya kinahanglan natong i-exorcise kini, di ba?
590
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Inumaki-kun?
591
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
Kinahanglan ba nga mobalhin ka na?
592
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
Kelp.
593
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
Molakaw ka nga mag-inusara?
594
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
Salamat, Inumaki-kun.
595
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
Pero okay ra ko.
596
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
Magdungan tang duha!
597
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
Oh?
598
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
Kuhaa siya, Yuta!
599
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
Nasuko na?! Ngano man?!
600
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
Igo na kadto nga makahahadlok!
601
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
Ayaw kuhaa ang imong mga mata gikan kaniya.
602
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
Ayaw paghunong sa paglihok.
603
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
Isulod an sumpa ha katana.
604
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
Si Inumaki-kun buotan.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
Dili niya gusto
aksidenteng pagtunglo sa uban,
606
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
Busa nagsulti siya sa mga sangkap sa rice ball--
mga pulong nga dili makadala ug mga tunglo.
607
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
Bisan karon, gitabangan ko niya.
608
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
Gintinguhaan niya nga ipahilayo ako sa peligro.
609
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
Bisan pa kaniadto,
610
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
nagpakita siyag konsiderasyon
tungod sa akong kabalaka, dili ba?
611
00:41:53,261 --> 00:41:53,970
Zora.
612
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
Mabaw kadto!
613
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
Ug siya gahi!
614
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
Dili gihapon ako makakompetensya niini nga tunglo, apan...
615
00:42:11,487 --> 00:42:12,363
Inumaki-kun!
616
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
Siguraduhon ko nga motubag
sa kabuotan ni Inumaki-kun!
617
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
Madugmok!
618
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
Wow!
619
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
Dahon sa mustasa!
620
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Aw, ok ra ko.
621
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
Usa ra ka garas.
622
00:42:56,324 --> 00:42:57,200
Salmon.
623
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
Oo, maayong trabaho!
624
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
Sa higayon nga [break Hike-chair kay tunglo,
625
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
Magigin normal ako nga tawo.
626
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
Dili ako makapabilin
sa Jujutsu High na,
627
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
apan hangtud niadto,
628
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Gusto kong mahimong mapuslanon sa tanan.
629
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
Oh, unsa ang atong buhaton mahitungod sa tabil?
630
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
Makauulaw.
631
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
Mianhi ko dinhi aron makita kining gibalita nga si Rika-chan.
632
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
Ingon usa ka kauban nga espesyal nga grado,
Naglaum ko nga makigkita siya sa dili madugay.
633
00:43:35,029 --> 00:43:36,072
Tokyo Jujutsu High School [Estudyante ID] Espesyal nga Estudyante ID
DOB: 03/07/2001 Kini usa ka pruweba nga ang indibidwal nga nalista sa taas usa ka estudyante.
634
00:43:36,072 --> 00:43:37,323
Tokyo Jujutsu High School [Estudyante ID] Espesyal nga Estudyante ID
pamatuod nga ang indibidwal nga nalista sa ibabaw usa ka estudyante. Kinahanglan ko nga ihatud ang usa ka butang nga iyang gihulog, usab.
635
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
Kinahanglan ko nga ihatud
butang nga iyang gihulog, usab.
636
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
Maldita nga sinultihan ni Toge
637
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
usa ka butang nga iyang nahimo
gamiton sukad sa iyang pagkahimugso,
638
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
so back in the day, medyo naglisod siya.
639
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
Usahay iyang gitunglo ang mga tawo
wala gyud niya tuyoa ang pagtunglo.
640
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
Ang iyang kahimtang parehas sa imoha.
641
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
Mao nga nabalaka siya kanimo
sukad sa adlaw nga nibalhin ka.
642
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
Sayon ra nga dili masabtan siya,
643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
pero buotan siya.
644
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
I hope magbinuotan ka niya.
645
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
Oo, akong--
646
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
Dali, magsugod ta sa pagbansay sa buntag!
647
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
0", away.
648
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
Panda! Unsa imong gikataw-an?!
649
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
Patyon ko nimo!
650
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
Ha? Wala kini, bisan pa.
651
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
Maki-san, uy...
652
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
Gusto nako imbudo akong tunglo
653
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
sa akong katana nga mas hapsay.
May nahibal-an ka ba nga mga limbong?
654
00:44:34,172 --> 00:44:34,964
Dili.
655
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
Ayaw kog pangutana bahin sa tinunglo nga kusog.
656
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
Gisuhid nako ang matag pulgada
sa shopping district,
657
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
ug nakit-an nako ang tulo nga lahi
matang sa residuals.
658
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
Bisan si Ijichi-san miingon nga dili kami mahimo
sa pagpangita ug labaw pa niana.
659
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
Okay, nakuha kini. Salamat.
660
00:44:57,778 --> 00:44:58,654
Pusta ka!
661
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
Hinoki nga Droga
662
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
Akong pasaylo.
663
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
Ang among inspeksyon nagpakita nga adunay tawo
mipaubos sa ikaduhang tabil sa ibabaw sa akong kaugalingon.
664
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
Dugang pa,
665
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
usa ka semi-first-grade nga tunglo nga gihimo
usa ka wala damha nga panagway.
666
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
Sala nako kay dili ko kompleto.
667
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
Dawaton ko ang bisan unsang silot.
668
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
Dili, maayo ka. Outclassed ra ka.
669
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
Kahulogan?
670
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
Aduna ka bay ideya kung kinsa ang naghimo niini?
671
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
Kamatayon sa mga buang nga Silot
sa Maluya Gugma sa Kusog
672
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Geto Suguru.
673
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
Usa sa upat ka espesyal nga grado nga jujutsu salamangkero,
674
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
kinsa gipapahawa gikan sa Jujutsu High
675
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
human sa pagtunglo sa kapin sa usa ka gatos
normal nga mga tawo hangtod sa kamatayon.
676
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
Siya ang labing daotan nga tiggamit.
677
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
Silot sa Kamatayon sa Gugma sa
678
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
Tinuod, mamaayo ra ko. Mamauli na ta.
679
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
Okay ra. Hulat lang gamay.
680
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
Apan...
681
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
Busa, giingon nimo ang imong anak nga babaye
gihabulan sa usa ka multo.
682
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
Dili ba husto, Sato-san?
683
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
Ah, oo... um... si Saito, bisan pa...
684
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
Dili, ikaw si Sato-san.
685
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
Mao na akong nakahukom,
mao nga mas maayo si Sato.
686
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
Uh-huh...
687
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
Mama, mamauli na ta.
688
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
Apan wala ka makahimo
matulog lately, diba?
689
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
Kini landong kaayo, bisan pa.
690
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
Kanunay nimong gibati
usa ka makapatusok nga pagtan-aw kanimo.
691
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
Usahay mabug-at ang imong mga abaga,
ug maglisod sa pagginhawa, di ba?
692
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
Murag nakalimot ka unsaon pag ginhawa.
693
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
Ug ikaw kanunay
694
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
damgo nga gilugos.
695
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
Giunsa nimo pagkahibalo niana?
696
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
Ayaw paglihok.
697
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
Ha? Dili... mas maayo ang akong gibati!
698
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
Sa tinuod lang, wala ko kabalo unsaon
makabayad kami kanimo.
699
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
Oh, dili, kinahanglan kitang tanan motabang
sa usag usa sa panahon sa panginahanglan.
700
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
Palihug salig kanako bisan kanus-a nimo kinahanglan.
701
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
Tan-awa, gisultihan ko ikaw nga siya diosnon lamang!
702
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
Oo.
703
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
Diosnon, ha?
704
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
Ikaw usa ka maalamon, dili ba?
705
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
Mahugaw nga unggoy nga dili gani makagamit ug jujutsu.
706
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
Ang imong tinuod nga pagbati nagpakita, Geto-sama.
707
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
Nagtapok na tanan ang mga lider
sa meeting room.
708
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
nag unsa ka?
709
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
Kini nag-disinfect sa deodorant.
710
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
Dili ko gusto sa tanan
dakpon ang baho sa unggoy.
711
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
Lipay kaayo ko.
712
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
Unsa na kadugay nga wala ta nagtigom?
713
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
kabalo ko. Magdungan ta ug litrato
kay ania man ta tanan.
714
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
Asa nako gibutang ang akong single-lens?
715
00:49:04,733 --> 00:49:05,651
Dinhi mismo.
716
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
Geto! Ihatag nako si Geto!
717
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
Pagtan-aw. Damn yum.!
718
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
Aw, kung dili si Kanemori-san.
719
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
Unsa ang nagdala kanimo dinhi sa ingon nga kalisang?
720
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
Ayaw pagduwa!
721
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
Pagdali ug kuhaa ang akong tunglo!
722
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
Nahibal-an ba nimo kung pila ang akong gibayad kanimo?!
723
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
Pila?
724
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
Mga usa ka gatos ug lima ka milyon nga yen.
725
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
Apan walay mga donasyon
sa miaging unom ka bulan.
726
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
-Bueno--
-Ah... Para nimo kana.
727
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
Unsa imong giingon--
728
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
Ang tanang unggoy dunay kaugalingong papel.
729
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
Adunay mga unggoy nga nangolekta ug kuwarta
730
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
ug mga unggoy nga tigkolektag tunglo.
731
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
Ikaw ang kanhi.
732
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
Kung kulang ka sa kwarta,
Wala na koy laing gamit nimo.
733
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
Bugtaw ka!
734
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Sugo, suyop... Sugo, suyop...
735
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
Susot, suyop, suyop, suyop...
736
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
Makaluod.
737
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
Parehas ra ba silag klase?
738
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
Mao lagi nag save ko
739
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
mga unggoy sila.
740
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
Sakto na ang panahon, akong pamilya.
741
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
Ipaubos nato ang kurtina
sa edad sa mga unggoy
742
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
ug magtukod ug paraiso para sa mga salamangkero sa jujutsu.
743
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
Una, kinahanglan natong isulti ang
batong pamag-ang sa jujutsu nga kalibutan,
744
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
Taas nga Jujutsu.
745
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
Unsa man, Yuta?
746
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
Uh, aw... Naa koy dili maayo nga premonition.
747
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
Nag-imagine ka ug mga butang.
748
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
Oo, paghanduraw sa mga butang.
749
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
Bonito flakes.
750
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
Ha?
751
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
Mga lalaki, maghulat ...
752
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
Aw, ang imong abilidad sa pagbati
Ang tinunglo nga kusog nagdaot, nahibal-an nimo.
753
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
Gibanabana nga kini mapul-an, nga adunay usa ka butang
sama kang Rika nga kanunay kauban nimo.
754
00:50:57,888 --> 00:50:58,681
Tuna.
755
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
Wala gihapon mi nag-pick up
bisan unsang aksyon gikan sa Geto.
756
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
Sigurado ka nga wala ka nabalaka sa wala?
757
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
Principal, ako sad to say nga dili pwede.
758
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
Gikumpirma ko kini sa akong kaugalingon sa eksena.
759
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
Walay paagi nga ako masayop
ang nahabilin sa tinunglo nga kusog ni Suguru.
760
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Suguru...
761
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
Pagkadaotan sa Diyos!
762
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
Isulti ang yawa!
763
00:51:24,790 --> 00:51:29,044
Tiguma ang tanan nga mga barangan sa campus, semi-first-grade
ug sa ibabaw, sa lingin sa atubangan!
764
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
Talagsaon kana.
765
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
Tama nga ang intuition ni Yuta.
766
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
Salmon.
767
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
Dili ka kawani.
768
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
Wala pa ko kakita anang sumpa.
769
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
Salmon roe.
770
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
Wow, dako nga langgam!
771
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
Kini nga dapit dili gayud mausab.
772
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
Yuck! Geto-sama, Tokyo ba gyud kini?
773
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
Gibati sama sa mga lipak.
774
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
Nanako, bastos.
775
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Unsa? Apan dili ba usab ingon niana ang imong hunahuna, Mimiko?
776
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
Dali! Ali na!
777
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
Dili ka bugnaw?
778
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Kinsa sila?
779
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
Aw, usa kini ka panda!
780
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
Pagka cute!
781
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
Ug kinsa kamong tanan?
782
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
Ang mga manunulod dili tugotan, ni Yuta-san dinhi.
783
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
Kelp!
784
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
Ha?
785
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
Uli ka sa dili pa ikaw bunalan!
786
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Sa Yuta-san!
787
00:52:24,600 --> 00:52:25,392
Huh?!
788
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
Ikalipay nga makigkita kanimo, Okkotsu-kun.
789
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Ako si Geto Suguru.
790
00:52:31,106 --> 00:52:31,774
Siya paspas!
791
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
Ha? Oh... Ikalipay nga nakigkita kanimo...
792
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
Ikaw adunay usa ka talagsaon nga gahum, nakita ko.
793
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
Mituo ko niana
794
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
dako nga gahum kinahanglan nga iyang gamiton ngadto sa dako nga mga katuyoan.
795
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
Nakapangutana ka na ba
ang kahimtang karon sa kalibutan?
796
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
Kini nga kalibutan diin ang jujutsu
ang mga salamangkero molihok sa tago
797
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
para maprotektahan ang order
sa komon nga katilingban.
798
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
Kita n'yo, adunay kini nga natukod nga paradox
799
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
Ang pagluwas sa kusgan kinahanglan nga mo-accommodate sa mahuyang.
800
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
Makaluluoy kaayo!
801
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
Uh-huh...
802
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
Ang kinatumyan sa tanang binuhat adunay
mihunong sa kaugalingong dalan sa ebolusyon!
803
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
Wala'y pulos!
804
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
Panahon na nga konsiderahon pag-usab ang katawhan
ang estratehiya niini para mabuhi!
805
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
Mao nga gusto namo nga tabangan mo kami.
806
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
Tabang sa unsa?
807
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
Pamatyon namo ang tanang dili salamangkero
808
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
ug paghimo og kalibutan
uban lamang sa mga salamangkero sa jujutsu.
809
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
Unsa...
810
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
...nag-ingon ba siya?
811
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
Mahimo bang mohunong ka sa pagsangyaw sa imong
buang nga pagtuo sa akong mga estudyante?
812
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
Satanas“ Lung “wala ko makita'.!
813
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
Una sa tanan, palayo gikan sa mga bata, Suguru.
814
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
Nakadungog ko sa unang mga tuig karong tuiga
tanan outstanding nga mga estudyante.
815
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
Karon nakasabot na ko.
816
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
Imong gibuhat ang tanan.
817
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
Usa ka espesyal nga grado nga tinunglo nga tawo,
818
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
usa ka tinunglo nga mutation sa bangkay,
819
00:54:00,154 --> 00:54:01,780
ang kaliwat sa tinunglo nga naggamit ug sinultihan,
820
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
ug...
821
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
ang kapakyasan sa Zen'in clan.
822
00:54:06,660 --> 00:54:07,578
Ikaw nga piraso...
823
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Tan-awa ang imong gisulti.
824
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
Kay wala ko magkinahanglan
mga unggoy sama nimo sa akong kalibutan.
825
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
pasayloa ko.
826
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
Wa gyud ko kasabot
unsa imong gisulti,
827
00:54:23,802 --> 00:54:24,595
pero...
828
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
Dili ko makatabang sa bisan kinsa nga mang-insulto sa akong mga higala!
829
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
Akong pasaylo. Dili diay
akong intensyon nga maglagot nimo.
830
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
Unya unsa man gyud ang imong gianhi?
831
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
Sa pagdeklarar og gubat.
832
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
Ang tanan nagpundok dinhi,
833
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
buksi ang imong mga dalunggan ug paminaw pag-ayo!
834
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
Sa umaabot nga Disyembre 24,
sa pagsalop sa adlaw,
835
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
atong dumalahon ang Gabii
Parada sa Usa ka Gatos nga Demonyo.
836
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
Kini mahitabo sa tunawan sa mga tunglo,
837
00:54:59,838 --> 00:55:00,881
Shinjuku, Tokyo...
838
00:55:00,881 --> 00:55:01,715
Kabuki Town, First Street
Shinjuku, Tokyo...
839
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
ug ang balaang yuta sa jujutsu,
840
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
Kyoto.
841
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
Ipagawas namo ang usa ka libo
mga tunglo sa matag dapit.
842
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
Ug siyempre, ang ilang sugo mao ang "masaker."
843
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
Kung gusto nimo nga likayan ang usa ka talan-awon gikan sa impyerno,
844
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
umari ka ug hunonga kini sa tibuok mong kusog.
845
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Atong gawasnon
846
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
tunglo sa usag usa!
847
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
Geto-sama!
848
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
Sirado na ang tindahan!
849
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
Late na kaayo?
850
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
Pasayloa ko, Satoru.
851
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
Kini nga mga babaye nag-insister lang sa pagkuha
crépes gikan sa Takeshita Street.
852
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
Pagdali!
853
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
Mao nga mobakasyon ko.
854
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
Maayong kaguol. Wala nako makita kung unsa ang maayo
mahitungod sa usa ka dapit nga daghan kaayog unggoy.
855
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
Nagtuo ka ba nga pasagdan lang ka namo?
856
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
Dili nimo gusto nga buhaton kana.
857
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
Ang imong bililhon nga mga estudyante naa sa akong gilay-on.
858
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
Aw, tanan, magkita ta sa natad sa panggubatan.
859
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
Kaluwasan sa labing huyang.
860
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
Mao kana ang angay nga porma sa katilingban.
861
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
Kini makatabang sa mga mahuyang
ug paluyahon ang kusgan.
862
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
Paminaw, Satoru.
863
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
Adunay mga salamangkero aron mapanalipdan ang mga dili salamangkero.
864
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
Mao na imong argumento?
865
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
Gidumtan ko ang pagkamatarong.
866
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
Ikaw ba ang pinakalig-on
kay ikaw si Gojo Satoru?
867
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
O ikaw ba si Gojo Satoru
tungod kay ikaw ang labing kusgan?
868
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
Unsa ang imong isulti?
869
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
Kung ako mahimong ikaw,
870
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
unya dili ba ang akong binuang nga mga mithi
mahimong makatarunganon nga mga posibilidad?
871
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
Nakahukom ko unsaon pagkinabuhi sa akong kinabuhi.
872
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
Ang nahabilin mao ang pagbuhat kutob sa akong mahimo
kutob sa akong mahimo.
873
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
Geto Suguru.
874
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
Usa ka espesyal nga grado nga tiggamit sa tunglo kinsa
naggamit sa tinunglo nga pagmaniobra sa espiritu.
875
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
Siya makahimo sa pagdrowing ug pagmaniobra
natural nga nahitabo, walay higot nga mga tunglo.
876
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
Morag nagtukod siya ug relihiyosong grupo
sa pagkolekta sa mga tunglo gikan sa iyang mga sumusunod.
877
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
Naa pa unta siyay mga tunglo
iyang gipanag-iya kaniadto,
878
00:58:07,484 --> 00:58:12,614
ug pagkonsiderar sa nagkunhod nga uso sa
gidaghanon sa mga tunglo nga gitaho sa bag-ohay nga mga tuig ...
879
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
Ang iyang pag-angkon sa pagpanag-iya
Ang 2,000 mahimong dili usa ka bluff.
880
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
Bisan pa, sa istatistika, kadaghanan kanila
kinahanglan nga mga mahuyang sa grade 2 o sa ubos.
881
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
Bisan sa usa ka manggihatagon nga pagbanabana,
dili mahimo nga labaw pa sa 50 nga tiggamit sa tunglo.
882
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
Mao kana ang tinuod nga makahadlok nga bahin.
883
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
Naglisod ko pagtuo niya
pagsugod ug gubat nga dili niya madaog.
884
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
Ginoo damtan!
885
00:58:34,344 --> 00:58:39,891
Panawagan para sa tabang sa tanang alumni,
ang tulo ka dagkong mga banay, ug bisan ang Ainu Jujutsu Society.
886
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
Kini bug-os nga gubat!
887
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
Niining higayona, kana nga tunglo, Geto, hingpit na
888
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
nag-ehersisyo!
889
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
Mao kana ang utok sa utok nga prinsipal
tingali nag-spout karon.
890
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
Disyembre 24, Adlaw sa Gabii Parada sa Usa ka Gatos nga Demonyo
891
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
Kung kami seryoso nga misulay sa pagpatay sa usag usa,
892
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
ang atong kahigayonan sa kalampusan mahimong mga 30%.
893
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
Kung ang Jujutsu Society moapil usab,
894
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
halos 20% na lang ang kahigayonan.
895
00:59:18,263 --> 00:59:19,222
Apan,
896
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
adunay usa ra ka lakang nga mahimo
kanang gamay nga kahigayonan sa kadaugan
897
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
ambak diretso sa 99%.
898
00:59:27,189 --> 00:59:33,403
Gipatay nako si Okkotsu Yuta ug nakuha ang espesyal nga grado
tinunglo nga pagpakita, Orimoto Rika.
899
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
Sila sa gihapon walay pulos nga nagtuo
akong bluff gikan sa akong panahon sa eskwelahan.
900
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
Dili igsapayan kung
ang tinunglo nga espiritu gigapos.
901
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
Hangtod nga gipatay ko ang iyang agalon,
902
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
Makuha nako ang bisan unsang tunglo nga akong gusto.
903
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
Sa ingon ka taas nga posibilidad sa kadaugan,
904
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
ang eskwelahan dili mogamit sa Okkotsu
isip usa sa ilang mga kard.
905
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
Tuod man, adunay higayon nga mahimo niya
papason ang mga kaaway ug mga kaalyado.
906
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
Ang tinuod nga katuyoan sa
Night Parade sa Usa ka Gatos nga Demonyo
907
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
mao ang pagkuha sa Okkotsu nga malain ug dili mapanalipdan.
908
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
Karon, atong ipataas ang tabil sa usa ka bag-ong edad.
909
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
Murag...
910
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
naay nabuang.
911
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
Maki-san!
912
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
Nag unsa ka diri?
913
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
Gikansela ang mga klase alang sa semana.
914
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Aw, gibati ko nga dili mahimutang.
915
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
Walay bisan usa sa mga dorm sa palibot, bisan.
916
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
Kana tungod kay ang ikaduha nga tuig
gipadala sa Kyoto sa sayo pa.
917
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
Toge ug ang ikatulo ug ikaupat nga tuig
naa sa Shinjuku isip backup.
918
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
Ang prinsipal ganahan kaayo sa Panda,
919
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
so naa pud siguro siya ni Toge.
920
01:00:42,764 --> 01:00:43,723
Nakita nako.
921
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
Pangutana.
922
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
Ha?
923
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
Nakuryoso ka, no?
924
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
Mahitungod nganong ako usa ka "kapakyasan."
925
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
Aw, um... oo.
926
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
Ang akong pamilya, ang Zen'in clan,
927
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
maoy usa sa mga elite nga pamilya sa jujutsu
mga salamangkero nga nailhang tulo ka dagkong mga banay.
928
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang minimum nga kinahanglanon
nga mahimong usa ka jujutsu salamangkero mao ang?
929
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
Ha? Unsa ni?
930
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
Kini makahimo sa pagtan-aw sa mga tunglo.
931
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
0", away.
932
01:01:21,136 --> 01:01:25,640
Ang ordinaryong mga tawo usahay makakita kanila
sa espesyal nga mga kahimtang, sama sa pultahan sa kamatayon,
933
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
pero dili ko makakitag mga tunglo
kung wala ning mga bakol nga baso.
934
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
Ang mga tinunglo nga himan nga akong gigamit mao na
napuno sa tinunglo nga kusog.
935
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
Dili kini gikan kanako.
936
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
Bisan pa, salamat niana,
Nakagawas ko sa maong pamilya.
937
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
Ang pagkaon makalilisang, ang mga lawak gagmay,
938
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
ug kini nagkamang uban sa mga tigulang nga wala nako mailhi.
939
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
Seryoso nga gisuyop!
940
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
Ayaw gamita akong apelyido.
941
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
Dili tanan adunay resistensya
sa mga tunglo sama sa imong gibuhat!
942
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
Ayaw kog pangutana bahin sa tinunglo nga kusog.
943
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
Ngano nga jujutsu ka nga salamangkero pa?
944
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
Kay maldita ko.
945
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
Pahilaka ko anang pamilyaha
pag uli nako nila
946
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
as a grade 1 sorcerer nga dili makakita sa mga tunglo!
947
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
Unya dugmukon ko ang Zen'in clan gikan sa sulod!
948
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
Unsa?
949
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
Oh, naghunahuna lang ko nga sama nimo.
950
01:02:29,120 --> 01:02:30,080
unta...
951
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
Mahimong sama ko nimo.
952
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
Nanghinaut ko nga ako mahimong lig-on ug dili mapakyas.
953
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
Unta wala nalang ko nanganak nimo.
954
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
Ikaw ang kaulawan sa Zen'in clan!
955
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
Ang tanan,
956
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
dili ka gusto nga mahimong sama ni Maki.
957
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
Kung adunay bisan unsa
Makatabang ko, pangutana lang.
958
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
Atong dugmukon ang Zen'in clan! O usa ka butang.
959
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
Moron. Walay kapuslanan
kung dili nako buhaton sa akong kaugalingon.
960
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
Mobalik na ko sa akong kuwarto.
961
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
Okay ra. Sa ulahi.
962
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
Idiot ba ko?
963
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
Ayaw pagsugod sa paghunahuna niini
nagpasabot nga gidawat ka!
964
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
Mogawas gikan sa kangitngit, mas itom kay sa kangitngit.
965
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
Hinloi ang dili putli.
966
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
Ang usa ka tabil gitabon sa eskwelahan?
967
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
Apan kinsa... ug ngano?
968
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
Ipadayon ang pagkaguba sa mga bilding
ug imprastraktura sa labing gamay.
969
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
Adunay usa ka higayon sa pipila ka mga sibilyan
wala gihapon mibakwit.
970
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
Kung makakita ka, ibakwit sila.
971
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
Naminaw ka ba, Satoru?
972
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
Naay usa ka laki nga murag naay problema.
973
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
Nakita nako. Katong lalaki nga nakabanda.
974
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
Oo. Among kuhaon ang uban.
975
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
Gisulti ko kini sa daghang mga higayon, apan ...
976
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
kabalo ko.
977
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
Gipahunong ra nato sila, di ba?
978
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
Hinay-hinay na lang ta ug naa
pipila ka lingaw hangtod nahuman ni Geto ang iyang trabaho.
979
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
Naa ka diri?
980
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
Problema ba kung ako?
981
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
Unsa man ang imong gibuhat dinhi?
982
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
Sorry, pero wala koy panahon
makig-chat sa mga unggoy.
983
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
Gojo-san!
984
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
naa koy report!
985
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
Unsa may problema?
986
01:04:48,051 --> 01:04:48,802
Aw...
987
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
Kanang tawhana ganahan nga magpasigarbo,
ug wala siya sa front lines?
988
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
Naa ba siya sa Kyoto?
989
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
Kami unta makadawat
usa ka matang sa pulong kon siya.
990
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
Wala kini. Unsa na?
991
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
Nahibal-an ko nga dili kini ang labing kaayo nga oras,
apan naghunahuna ko nga maalamon nga mosulti dayon.
992
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
Mahitungod kini sa imbestigasyon sa Okkotsu-kun
nga imong gipangayo kaniadto.
993
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
Panda! Toge!
994
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
Unsa ang--
995
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
Walay pangutana!
996
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
Gipadala ko kamong duha
Jujutsu High karon!
997
01:05:20,583 --> 01:05:21,459
Huh?!
998
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
Gate didto karon.
999
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
Ako hingpit, tingali, sigurado!
1000
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
Alin nga?!
1001
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
Kung tama ang akong intuition,
1002
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
sa pinakagrabe nga kaso,
Mahimong mamatay silang Yuta ug Maki!
1003
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
Adto dayon ko
Giatiman nako ang maong langyaw.
1004
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
Panalipdi kanang duha.
1005
01:05:38,309 --> 01:05:39,644
Sorry, pero depensahi sila sa imong kinabuhi!
1006
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
- Salmon!
-Husto!
1007
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
Dili... Nahunahunaan nila kini?
1008
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
Mao nga giingon ko nga kinahanglan nimo
at least pag-andam ug stand-in.
1009
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
Ang dili maayo nga dummy makapasamot lang sa mga butang.
1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
Mao kana ang giingon ni Geto-sama.
1011
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
Mimiko, Nanako!
1012
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
Unsa?
1013
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
Among gipauswag ang plano. Pag-apil.
1014
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
Gihulat ko kini!
1015
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
Ako ang imong kontra,
1016
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
espesyal nga grado.
1017
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
Sorry,
1018
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
pero nagdali ko karon.
1019
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
Usa ka tabil gikuhit!
1020
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
Nagpasabot ba kana nga husto ang intuwisyon ni Satoru?
1021
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
Buak ko ang tabil!
1022
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
Unya atong agian ang pinakamubo nga ruta!
1023
01:06:31,988 --> 01:06:32,947
Pollack roe!
1024
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
Oh?
1025
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
May naghimog buslot sa tabil.
1026
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
Walay bisan unsa nga mahitabo sama sa giplano.
1027
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
Kinahanglan nga mokuha sila og lima ka minuto
gikan sa punto sa pagsulod hangtod dinhi.
1028
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
Angay ba nako silang ibaliwala,
o ako ba silang atimanon?
1029
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
Lisod kaayo mag decide.
1030
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
Gibuak nila ang tanang paril
moagi sa pinakamubo nga ruta?
1031
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
Dili daotan.
1032
01:07:08,983 --> 01:07:09,692
Maki!
1033
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Pagtutok.
1034
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
Kining tawhana makaagwanta sab sa suod nga panagsangka?
1035
01:07:29,837 --> 01:07:30,630
Oh?
1036
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
Matag-an.
1037
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
Tungod kay kini usa ka paglimbong.
1038
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
Drumming Beat!
1039
01:08:10,878 --> 01:08:11,838
Kadto duol ra.
1040
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
Pareho sa imo.
1041
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
Plummet!
1042
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
Toge! Okay ra nimo?
1043
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
Caviar.
1044
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
Oo, nauna si Maki.
1045
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
Maki, okay ka lang?
1046
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
Maki?
1047
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
dahon sa mustasa.
1048
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
N-Dili vet...
1049
01:08:42,660 --> 01:08:43,328
Ha?
1050
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
Laing linog?
1051
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
Ambot unsay nahitabo.
1052
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
Kahibulongan.
1053
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
Nindot!
1054
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
Natandog kaayo ko karon!
1055
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
Kamong tanan naglumba dinhi aron luwason si Okkotsu, di ba?
1056
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
Ang mga salamangkero sa jujutsu nagsakripisyo
ilang kaugalingon alang sa usa ka kauban nga barangan!
1057
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
Pagmahal! Pagdayeg!
1058
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
Ang kalibutan nga akong gipangandoy
1059
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
ania sa atubangan sa akong mga mata!
1060
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
Maki-san?
1061
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
Sa tinuod lang,
1062
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
Gusto ko nga mabuhi ka usab, Okkotsu.
1063
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
Apan kining tanan para sa
kaugmaon sa jujutsu nga kalibutan.
1064
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
Panda-kn“...
1065
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
Yuta...
1066
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
tawo-km...
1067
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
Modagan... palayo...
1068
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
Rekord: Disyembre 24, 2017
1069
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
Umalis ka nga, Rika!
1070
01:10:00,738 --> 01:10:03,658
Espesyal-Grade nga Tinunglo nga Pagpakita, Orimoto Rika
Hingpit nga Gipadayag sa Ikaduhang Panahon
1071
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
patyon ko ikaw.
1072
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
patyon ko ikaw!
1073
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Kadaghanon una sa kalidad.
1074
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
Unsa ang imong lihok, Reyna sa mga Tunglo?
1075
01:10:43,698 --> 01:10:44,490
Si Rika.
1076
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
Kining tulo grabeng nasamdan,
ilabina si Maki-san.
1077
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
Dili ko nimo tugutan nga mamatay!
1078
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
Dili patas, dili patas!
1079
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Kanunay ikaw, kanunay ikaw!
1080
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
Nag-unsa ka, Rika?
1081
01:11:10,224 --> 01:11:10,850
Ha?
1082
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
Giluwas ko sa maong babaye.
1083
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
Dad-a siya uban ang labaw nga pag-amping
kay sa alibangbang o bulak!
1084
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
Pasayloa ko, pasayloa ko!
1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
Ayaw kasuko.
1086
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
Dili ko masuko.
1087
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
Ayaw ako pagdumot.
1088
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
Wala ko nagdumot nimo.
1089
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
Ang atong kaaway mao ang tawo didto.
1090
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
Yuta, gidumtan nimo siya?
1091
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
Oo, gikasilagan ko siya.
1092
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
Unya gidumtan nako siya!
1093
01:11:42,590 --> 01:11:43,508
Maayong pagbalik.
1094
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
Nganong mihunong ka sa pag-atake?
1095
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
Ang pag-ayo sa tinunglo nga kusog nanginahanglan
usa ka advanced reverse cursed technique.
1096
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
Mas bentaha ang pagtugot kanimo
ibahin ang imong atensyon didto.
1097
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
Karon, magsugod ba ta sa atong gibiyaan?
1098
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
Rika, ginabuhat namo kana.
1099
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
Snake Eyes and Fangs?
1100
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
Kadto mao...
1101
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
Ang tinunglo nga mga selyo sa Inumaki clan!
1102
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
Mamatay.
1103
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
Nindot!
1104
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
Ang tinunglo nga sinultihan usa ka kusgan nga teknik
gipasa sa Inumaki clan,
1105
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
apan kining batan-ong lalaki mibira niini
wala pay usa ka tuig nga pagtuon sa jujutsu!
1106
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
Lisod gyud kana gamiton.
1107
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
Ang tinunglo nga kusog nagkatag,
ug lisud ang tumong.
1108
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
Si Inumaki-kun talagsaon.
1109
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
Busa ang tinuod nga porma ni Orimoto Rika
kanunay nga nagbag-o.
1110
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
Siya usa ka walay katapusan nga hugpong sa tinunglo nga kusog.
1111
01:12:55,913 --> 01:12:56,622
Oo.
1112
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
Ang akong mga higala talagsaon.
1113
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
Ug ikaw! Ikaw!
1114
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
Mas gusto pa nako siya.
1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
bunalan ko nimo hangtod sa kakapoy!
1116
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
Ngano naa si Nanami-san sa Kyoto?
1117
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
Gusto ko nga makita niya ako nga modan-ag!
1118
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
Paghilom!
1119
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
Hunonga ang pagkupot ug away!
1120
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
Naa pay umaabot!
1121
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
Tawo, unsa kasakit.
1122
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
Kana naghimo ug singkwenta.
1123
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
Gilimpyohan nako ang mga numero
gikinahanglan alang sa insentibo,
1124
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
busa karon sa pagtrabaho og gamay pa
ug tumong alang sa bug-os nga bonus.
1125
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
Pilay edad ninyong duha?
1126
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
Kinse.
1127
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
Mga bata pa lang mo.
1128
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
Dili pa ulahi ang tanan alang kanimo nga mobalik.
1129
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
Wala ka kabalo sa husto ug sayop, di ba?
1130
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
Makalagot!
1131
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
Mimiko, wala ba siya naglagot nimo?
1132
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
Ato siyang bitayon, Nanako?
1133
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
Walay usa kaninyo ang nakahibalo, di ba?
1134
01:14:50,444 --> 01:14:56,826
Giunsa pagtratar ang mga salamangkero sa jujutsu
sa mga damn sticks nga wala gani sa mga mapa.
1135
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
Husto o sayop?
1136
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
Kamong tanan makatagamtam niana sa inyong kaugalingon.
1137
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
Ang paagi nga gibutang kini ni Geto-sama,
1138
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
itom puti, ug puti itom usab.
1139
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
Kaming duha nagtuo sa kalibotan nga iyang gilantaw.
1140
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
Bisan kinsa nga makababag sa iyang dalan...
1141
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
...magbitay mi!
1142
01:15:22,727 --> 01:15:23,436
Huh?!
1143
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
Miguel?
1144
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
Nag unsa ka?!
1145
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
Tan-awa, ug hunahunaa kini!
1146
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
Kugihan ka.
1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
Kanang pisi...
1148
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
Kini adunay usa ka talagsaon nga tunglo nga gihabol niini.
1149
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
Kini nakabalda sa akong mga teknik.
1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
Halos katunga na lang ang nahibilin.
1151
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
Pila ka dekada sa imong hunahuna ang gikuha niini
1152
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
ang mga salamangkero sa akong nasod
sa paghabol niining usa ka pisi?!
1153
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
Sama sa akong pagtagad.
1154
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
Ang usa ka segundo sa akong oras makalabaw niini.
1155
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
- Dummy!
-Mao ra kana.
1156
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
Naa ka sa akong dalan.
1157
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
Dili maayo! Gipitik ni Gojo-san!
1158
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
Busa kini ang Walay Kinutuban
teknik nga gihisgotan ni Geto.
1159
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
Kini nakabalda sa atomic level,
1160
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
pagkontrol sa space-time sa tukma
manipulasyon sa tinunglo nga kusog.
1161
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
Ug unsa ang nakapahimo nianang tanan nga posible
mao ang gahom sa maong mga mata.
1162
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
Labaw pa lang sa dose
minuto hangtod sa akong quota.
1163
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
Ako magpadayon sa pagdagan alang sa akong kinabuhi!
1164
01:17:04,036 --> 01:17:04,995
Wow!
1165
01:17:13,629 --> 01:17:14,255
Aw!
1166
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
Delikado ang kataposang hugna.
1167
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
Magpokus ko sa hit-and-run.
1168
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
Ihatag ko ang tanan nga akong nabatonan
sa pag-agwanta niining kataposang napulo ka minuto.
1169
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
Kung mamatay ko, gitunglo ko ikaw, Geto!
1170
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
Ieiri-san, palihog tan-awa usab kini.
1171
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
akong buhaton. Ibutang siya didto.
1172
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
Husto!
1173
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
Unsa imong gibuhat?
1174
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
Okay ra.
1175
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
Ayuhon ka ni Ieiri-san.
1176
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
Kami nagsalig kanimo!
1177
01:18:08,017 --> 01:18:08,893
Sheesh.
1178
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
Gipugos gyud nimo ang usa ka tapok
sa kasamok kanamo, Geto.
1179
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
First time nimo maexperience
ingon nga mapintas nga emosyon,
1180
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
ug tinunglo nga kusog mao ang
pagpuno sa imong lawas, dili ba?
1181
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
Kanang pagpataas sa pisikal nga kahanas,
kanang sense of omnipotence...
1182
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
Ang imong mga sentido kinahanglan usab nga mahait.
1183
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
Ang flit-ta“ dili kaparehas kanimo karon.
1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
Naa koy crush nimo.
1185
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
Sunda ang akong sugo, Rika.
1186
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
Ang katawhan nagbarug sa tumoy sa kadena sa pagkaon,
1187
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
apan ilang gihunahuna ang pagkaanaa
sa mas taas nga mga binuhat ug gitawag sila nga mga dios.
1188
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
Wala ba nimo makita nga katingad-an?
1189
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
Labi na kung jujutsu mi
mga salamangkero anaa nga walay pagtuo.
1190
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
Sa katapusan, kadtong mga unggoy
1191
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
gusto lang nga maglikay sa ilang mga mata gikan sa
paglungtad sa mga mas maayo pa kay kanila.
1192
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
Ayaw pag-adto sa pagluwas sa bata nga kabuang
ingon nga gusto nimo siya usa ka diyos!
1193
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
Nawala nimo ang punto,
1194
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
Okkotsu.
1195
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
Ang akong gipangandoy dili kalamdagan.
Kini usa ka pinili nga mga tawo.
1196
01:20:16,478 --> 01:20:21,984
Adunay mga higayon nga ang kusgan ilubong ug
gidaugdaog sa mga huyang tungod sa kadaghanon.
1197
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
Ug sultihan ko ikaw nga ang kaisug
sa mga unggoy nga nagbuhat niana
1198
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
sakit kaayo ako makasuka.
1199
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
Yuta, Yuta...
1200
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
Okay ra. Naanad na ko karon.
1201
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
Nahuman na ba ang atong pagdebate?
1202
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
Mas paspas pa siya!
1203
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
Dili unta nimo kana buhaton.
1204
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
Sa diha nga imong imbue ang usa ka tunglo nga ingon niana
sa kalit kaayo, ang barko dili molungtad.
1205
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
Wala ka ba gitudloan ni Satoru?
1206
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
Gidawat nimo ang mga tunglo gamay sa--
1207
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
Dili ka daotan.
1208
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
Wa ko kasabot!
1209
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
Wala ko kabalo bisan unsa
mga salamangkero sa gawas niini nga eskwelahan,
1210
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
mao nga wala ko kabalo
1211
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
kung sakto ka or dili!
1212
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
Apan aron magpabilin uban sa tanan nakong mga higala ...
1213
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
Para makatuo ko
okay ra kay buhi pa ko...
1214
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
Kinahanglang patyon ko ikaw!
1215
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
Egotistic ka.
1216
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
Sa gihapon, self-affirmation, ha?
1217
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
Wala na siguro
importante kay niana sa kinabuhi.
1218
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
Sa kini nga kaso, gamiton ko usab
akong bug-os nga kusog sa pagpatay kanimo.
1219
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
Dili ko ikompromiso ang kalidad
o gidaghanon na.
1220
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
Nahibal-an ba nimo
1221
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
upat ra ka tawo
gikoronahan nga espesyal nga grado?
1222
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
Lakip sa mga tunglo, adunay napulo ug unom.
1223
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
Usa kini kanila.
1224
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
Espesyal nga grado nga potensyal nga pagpakita,
1225
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
Tamamo-no-mae nagpakatawo!
1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
Sa ibabaw niana,
1227
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
Akong i-combine ang 4,461
mga tunglo nga akong gipanag-iya ngadto sa usa,
1228
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
ug hampakon ka niini.
1229
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
Tinunglo nga Pagmaniobra sa Espiritu, Supreme Art:
1230
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
Maelstrom.
1231
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
Nanami-san.
1232
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
Ako na ang bahala.
1233
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
Bag-ong Estilo sa Anino, Yano nga Domain!
1234
01:24:10,003 --> 01:24:10,879
Dali nga Draw!
1235
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
Ayaw pasagdi ang imong pagbantay, Miwa!
1236
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
Mechamaru, sa ibabaw!
1237
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
Ikaw usab.
1238
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
Tanan, magpabiling alerto.
1239
01:24:34,444 --> 01:24:35,404
Kama-hm.
1240
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
Pito ka tinunglo nga espiritu sa alas dos.
1241
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
Roger kana. Diin nagkadto si Todo?
1242
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
Ah, abi nakog makita nimo siya sa dili madugay.
1243
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
Asa ka gikan niining panahona, Todo--
1244
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
A-Unsa man kana nga tinunglo nga kusog?
1245
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
Delikado kana, mm!
1246
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
Ayaw pagdali sa imong kaugalingon!
1247
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
Sugod sa alas otso, ang talk show ni
Paghulat sa pagbalik--
1248
01:25:06,018 --> 01:25:07,436
Sugod sa alas otso, ang talk show ni
1249
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
Christmas live nga espesyal
1250
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
nag-host sa Takada-chan!
1251
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
Dili ako makapadayon sa pag-usik sa bisan unsang oras dinhi!
1252
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
Todo!
1253
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
Kama-ako.
1254
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
Laing napulo o labaw pa nga tinunglo nga mga espiritu
nagsingabot gikan sa alas sais.
1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
Tanan, pangandam sa pagsanta kanila!
1256
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
Sus, walay katapusan kanila.
1257
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Kanus-a kini mahuman?
1258
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
Okkotsu.
1259
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
Nalipay gayod ako nga mianhi ako aron patyon ka
sa dili pa nimo hingpit nga magamit ang Orimoto Rika.
1260
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
Kini usa ka saad.
1261
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
Pagdako namong duha, magpakasal mi.
1262
01:25:56,902 --> 01:25:57,694
Sigurado.
1263
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
Unya kita mag-uban hangtud sa kahangturan!
1264
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
Si Rika.
1265
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
Oo?
1266
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
Salamat sa kanunay nimong pagpanalipod kanako.
1267
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
Salamat sa imong pagka inlove nako.
1268
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
Mahimo ba nimo akong pahulamon ang imong gahum sa katapusan nga higayon?
1269
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
Gusto nako siya pugngan.
1270
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
Wala na ko magkinahanglan ug lain human niana.
1271
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
Ihatag ko kanimo ang akong kaugmaon,
akong kasingkasing, akong lawas, tanan.
1272
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
Sukad karon, mag-uban na gyud ta hangtod sa hangtod.
1273
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
Gihigugma ko ikaw, Rika.
1274
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
Magdungan ta sa kamatayon?
1275
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
Yuta! Yuta!
1276
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
Gihigugma ko, gihigugma, gihigugma ko ikaw!
1277
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
Gihalad niya ang iyang kaugalingon isip sakripisyo sa
buhian ang limitasyon sa iyang tinunglo nga kusog?!
1278
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
Mao na imong gusto, womanizer?!
1279
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
Bastos kana.
1280
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
Putli nga gugma.
1281
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
Unya nakig-away ko alang sa hustisya!
1282
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
Nindot!
1283
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
Nindot kaayo!
1284
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
Tinuod nga gahum sa pagbag-o sa kalibutan!
1285
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
Kung naa pa koy Rika, wala nay kinahanglan
nga magsuroysuroy sa pagtigom ug mga tunglo.
1286
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
Sa sunod higayon.
1287
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
Sa sunod, kuhaon nako siya!
1288
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
ulahi ka,
1289
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
Satoru.
1290
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
Sa paghunahuna nga ikaw ang usa dinhi sa akong katapusan.
1291
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
Luwas ba ang akong pamilya?
1292
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
Ang matag usa kanila nakahimo sa pag-ikyas.
1293
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
Ang mga sa Kyoto kay
ubos sa imong mga mando, usab, di ba?
1294
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
Oo.
1295
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
Dili pareha nimo, buotan ko.
1296
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
Gipadala nimo ang duha nga assuming
nga pildihon ko sila, di ba?
1297
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
Aron matangtang ang Okkotsu.
1298
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
Misalig ko nimo.
1299
01:29:06,007 --> 01:29:11,429
Misalig nga ang usa ka tawo sama sa prinsipyo nga dili nimo gusto
patya ang mga batan-ong barangan nga walay hinungdan.
1300
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
Pagsalig, ha?
1301
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
Wala ko maghunahuna nga naa pa koy nahabilin.
1302
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
Iuli kini alang kanako, mahimo ba?
1303
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
Ang elementarya ba imong gibuhat, usab?
1304
01:29:33,702 --> 01:29:34,619
Oo.
1305
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
Dili ko makatuo kanimo.
1306
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
Aduna ka bay katapusan nga mga pulong?
1307
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
Bisag unsa pay isulti ni bisan kinsa,
1308
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
Gidumtan ko ang mga unggoy.
1309
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
Apan wala gayod ako maghupot ug bisan unsang pagdumot
para sa mga naa sa Jujutsu High.
1310
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
Wala lang ko makasuot ug
kinasingkasing nga pahiyom niining kalibutana.
1311
01:30:01,688 --> 01:30:02,606
Suguru.
1312
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
Sa labing gamay naigo ako sa pipila ka mga tunglo sa akong katapusan.
1313
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- Hoy! Hoy!
- Yuta! Yuta!
1314
01:30:46,983 --> 01:30:47,943
Hoy!
1315
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
Hoy, Yuta! Okay ra ka?!
1316
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
dahon sa mustasa.
1317
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
Pagmata, Yuta!
1318
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
Oh, nagmata na siya.
1319
01:31:00,246 --> 01:31:00,997
Ang tanan...
1320
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
Ang imong mga samad...
1321
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
Maki-san. Inumaki-kun.
1322
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
Paghulat! Panda-kun, wala naayo ang imong bukton!
1323
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
Chill out. Kitang tanan mas maayo
kaysa kanimo karon.
1324
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
Dili sama niining duha,
ma-ayo na unya akong bukton.
1325
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
Salamat sa pagluwas kanamo.
1326
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
Salmon.
1327
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
Yuta...
1328
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
Sorry, Rika-chan.
1329
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
Gihulat ko ikaw.
1330
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
Unsa man, Yuta?
1331
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
Aw, uh...
1332
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
Sa baylo sa paghulam sa iyang gahom,
1333
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
um, nisaad ko nga muuban ko ni Rika-chan.
1334
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
Unsa?!
1335
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
Wala ka kabalo nga nagpasabot kana sa kamatayon?!
1336
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
Unsa imong gihunahuna, tanga ka?!
1337
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
Aw, ako...
1338
01:31:54,843 --> 01:31:55,677
Ha?
1339
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
Rika-chan?
1340
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
Mga pahalipay.
1341
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
Nakahimo ka sa pagbungkag sa tunglo.
1342
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
Kinsa ka?
1343
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
Ang imong buotan nga lalaki, (3030 Saturn-sense“!
1344
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
Nagtuo ko nga niabot ang theory ni Yuta
uban sa tingog nga makapaikag,
1345
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
mao nga nangayo ko ug imbestigasyon
sa imong pamilya.
1346
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
Ang imbestigasyon ni Rika kay
dugay pa nahuman,
1347
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
apan ang kang Yuta puno sa mga lungag sa labing maayo.
1348
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
Busa kini nahayag.
1349
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
Kaliwat ka ni Sugawara Michizane!
1350
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
Kana naghimo kanamo nga labi ka layo nga mga paryente!
1351
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
Suga?!
1352
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
Suga?!
1353
01:32:31,212 --> 01:32:31,296
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
1354
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
Ha? WHO?
1355
01:32:32,589 --> 01:32:32,672
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
1356
01:32:32,672 --> 01:32:34,632
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
Usa sa tulo ka dagkong pagpakita sa Japan!
1357
01:32:34,632 --> 01:32:34,716
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
1358
01:32:34,716 --> 01:32:35,425
Yay! Yay! Yay! Yuta, oo nga!
Siya usa ka super big shot sorcerer.
1359
01:32:35,425 --> 01:32:36,634
Siya usa ka super big shot sorcerer.
1360
01:32:36,718 --> 01:32:37,385
Tuna.
1361
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
Husto ka, Yuta.
1362
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
Wala ka gitunglo ni Rika.
1363
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
Gibutangan nimo ug tunglo si Rika.
1364
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
Hike-chair...
1365
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
Unsa man Ida?! Mamatay ba siya?!
Kinahanglang luwason ko siya!
1366
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
Ayaw pagpakamatay! Ayaw pagpakamatay!
Ayaw pagpakamatay! Ayaw pagpakamatay! ayaw pagpakamatay!
1367
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
Sakto gyud.
1368
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
Kaniadto, gisalikway nako ang pagkamatay ni Rika-chan.
1369
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
Karon ang nagbutang
gikansela sa tunglo ang bugkos.
1370
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
Hangtod nga ang gitunglo
wala mangita ug silot,
1371
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
bug-os na nga naguba karon.
1372
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
Siyempre, klaro kaayo kana
human makita siya sa maong porma.
1373
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
Sayod nako ang tanan, di ba?
1374
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
Gibalik ko ikaw sa kana nga porma,
1375
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
Gipasakitan nako ang tanan nga mga tawo,
1376
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
ug hapit ko mamatay ang tanan
sa dihang gisundan ko ni Geto!
1377
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
Tanan na...
1378
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
Akong tanan...
1379
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
Yuta, salamat...
1380
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
sa paghatag kanako ug dugang nga panahon,
1381
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
ug tugoti ako nga magpabilin sa imong kiliran.
1382
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
Niining milabay nga unom ka tuig,
1383
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
Mas malipayon pa ko kay sa kaniadto samtang buhi pa ko.
1384
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
Bye-bye. Pag-amping.
1385
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
Ug ayaw pag-adto dinhi dayon, okay?
1386
01:34:18,027 --> 01:34:18,736
Okay ra.
1387
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
Magkita ta unya.
1388
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
Medyo ulahi na karon,
1389
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
pero wa kay sala
tungod sa insidente uban ni Geto.
1390
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
Moadto unta siya sa Jujutsu High
naa man ka didto o wala.
1391
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
Abi nimo?
1392
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
Usab, dinhi.
1393
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
Oh, akong student ID.
1394
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
Gipangita nimo kini alang kanako, Sensei?
1395
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
Dili, dili ako.
1396
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
Akong suod nga higala.
1397
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
Ang usa ra nako.
1398
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
Tara na nga Yuta! Unsa ka dugay
maghulat ka namo?
1399
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
Adto na ta!
1400
01:35:34,604 --> 01:35:35,313
Oo.
1401
01:35:37,190 --> 01:35:45,615
Theatrical Release
JUJUTSU KAISEN
1402
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
Kini maayo.
1403
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
Dili ba?
1404
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
Gigamit nako ang usa ka panakot nga gitawag ug Royco.
1405
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
Naghatag kini usa ka maayong lami.
1406
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
Si Royce usa ka magic powder nga naghimo
tanan lami sa Kenyan kung imong idugang.
1407
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
Mas importante,
mipauli gyud sila, no?
1408
01:44:23,591 --> 01:44:24,425
Oo.
1409
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
Maayo, unya.
1410
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
Maayo gyud ni. Murag nikujaga.
1411
01:44:30,222 --> 01:44:31,182
“Mina?
1412
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
Tawga ni nga beef stew. Giluto sa baka!
1413
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
Unsa may problema?
1414
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
Nag unsa ka diri?
1415
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
Ha?
1416
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
Sensei?
1417
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
Uy. Dugay na nga wala magkita.